Gepäck am Bahnhof

Mein Rad und das andere Gepäck auf dem Bahnhof auf dem Weg zum Flughafen.

Rad auf Gepäckkarren

Auf dem Gepäckwagen am Flughafen lag eine große Kiste auf meinem Rad. Zum Glück war nichts beschädigt, als ich es am nächsten Tag in Empfang nahm.

Blick auf Vietnam

Schon beim ersten Blick im Landeanflug sieht man, dass es in Vietnam viel Wasser gibt.

Felder

Immer wieder gibt es zwischen den Feldern Wasser.

See in Co Loa

Auf dem Weg vom Flughafen in die Stadt habe ich in Co Loa Pause gemacht. Dort war im dritten und zweiten Jahrhundert vor Christus die Hauptstadt von Nordvietnam.

Bank

Am See stehen Bänke aus Beton, der wie Holz aussieht.

Tempel

Einer der Tempel von Co Loa steht am See.

Moped- und Fahrradparkplatz

Vor dem Tempel gibt es einen bewachten Moped- und Fahrradparkplatz. Dort habe ich mein Rad für die Dauer der Besichtigung abgestellt. Rechts sieht man das Häuschen der Bewacherin.

Drachentreppe

Die Treppe am Tempeleingang ist - wie fast immer in Vietnam - von Drachen bewacht.

Tempeleingang

Am Tempeleingang werden die Eintrittskarten kontrolliert. In Vietnam sind es - auch wenn es sehr wenige Besucher gibt - normalerweise verschiedene Personen, die die Eintrittskarten verkaufen und kontrollieren.

Tempeleingang

Am Eingang des Tempels sieht man drei der vier magischen vietnamesichen Tiere: Der Drache steht für Macht, der Phönix für Frieden und Schönheit, die Schildkröte für Dauer und Ewigkeit. Das vierte Tier wäre das Einhorn, das für Weisheit steht.

Im Tempel

Tempeldach

Auf dem Dach dieses Tempels sieht man Löwen.

Im Tempel

Blick vom Hauptgebäude zurück zum Eingang - im Vordergrund der Behälter für die Räucherstäbchen.

Filmaufnahmen

Von den Gartenpflegearbeiten wurde gerade ein Film gedreht.

Modell von Co Loa

In einem anderen Tempel gibt es ein Modell der über zweitausend Jahre alten Hauptstadt.

Eingang zum Ortszentrum

Ins Zentrum von Co Loa führt ein Tor. An der Mauer davor sieht man Szenen aus dem Leben der Ureinwohner Vietnams ...

Szenen aus dem heutigen Leben

... und gegenüber Szenen aus dem heutigen Leben - im Stil des sozialistischen Realismus.

Armbrustschütze

In einem Teich im Ortszentrum sieht man ein Denkmal, das einen Armbrustschützen darstellt.

Tempel mit Lampions

In einem anderen Tempel im Ort hing der Hof voller Lampions.

Altar im Tempel

Im Tempel

Im Tempel

Lampions

Räucherstäbchen

Am Platz vor dem Tempel standen Räucherstäbchen zum Trocknen in der Sonne.

Räucherstäbchen und Getreide in der Sonne

Außer Räucherstäbchen wurde auch Getreide getrocknet.

Straßenbrücke über den Roten Fluss

Diese einzige Straßenbrücke über den Roten Fluss in Hanoi durfte ich mit dem Fahrrad nicht fahren, ich musste die Eisenbahn- und Fahrradbrücke benutzen ...

Eisenbahn- und Fahrradbrücke über den Roten Fluss

... Diese Brücke wurde von den französischen Kolonialherren gebaut und war bis in die 80-er Jahre die einzige Brücke über den Roten Fluss in Hanoi. An dieser Stelle ist der Radstreifen verbreitert. Normalerweise ist er so schmal wie man es links vom Rikscha sieht.

Fahrradtransport

Alles, was sich auf einem Fahrrad oder Moped transportieren lässt, wird hier auch so transportiert.

Hoteleingang

Dies war mein Hotel in der Hanoier Altstadt. Die Häuser hier sind relativ schmal, aber sehr tief. Häufig ist die Breite eines Hauses genau eine Zimmerbreite.

Treppenhaus

Dies ist eines der beiden Treppenhäuser des Hotels. Die Treppenhäuser nehmen die ganze Hausbreite ein. Von jedem Treppenhaus gehen pro Stockwerk zwei Zimmer ab, eins nach vorne und eins nach hinten. Die Zimmer nehmen auch die ganze Hausbreite ein.

Hotelzimmer

Im Hotelzimmer hatte ich sogar einen PC mit Internetanschluss zur Verfügung.

Kronleuchter im Hotelzimmer

Als Zimmerbeleuchtung gab es außer einer Neonröhre auch einen Kronleuchter.

Frühstücksraum

Und auch das Frühstück war im Zimmerpreis von 22 US-Dollar pro Nacht inklusive.

Hoan-Kiem-See

Der Hoan-Kiem-See am Rand der Altstadt bietet etwas Ruhe zwischen der Hektik von Verkehr und Geschäften.

Café am Hoan-Kiem-See

Am Ufer des Hoan-Kiem-Sees

Ufer des Hoan-Kiem-Sees

Hoan-Kiem-See mit Jadeberg-Insel

Im See gibt es eine Insel mit einem Tempel.

Jadeberg-Insel

Zum Tempel führt eine Brücke aus rotgestrichenem Holz.

Brücke zum Jadeberg-Tempel

Eingang zum Jadeberg-Tempel

Schildkröte mit Schwert

Hier ist eine Legende dargestellt, nach der der Hoan-Kiem-See seinen Namen ('See des wiedergefundenen Schwerts') hat: Der vietnamesiche Held Le Loi fand im 15, Jahrhundert im See das Schwert, das ihm im Kampf gegen die Chinesen half. Als er zum See zurückkam, um für die Erfolge zu danken, erschien eine Schildkröte und nahm ihm das Schwert wieder ab.

Schildkröte

Im Jadeberg-Tempel ist eine große Schildkröte ausgestellt, die vor einigen Jahren im Hoan-Kiem-See gefunden und dann ausgestopft wurde.

Jadeberg-Tempel

Räucherstäbchen werden am Eingang des Tempels entzündet.

Ampelkreuzung

Erst seit wenigen Jahren gibt es in Hanoi viele Ampeln an den Kreuzungen, dafür sind die aber sehr modern: Oberhalb der Ampel zählen rote Ziffern herunter, wieviele Sekunden es noch rot ist, und anschließend grüne Ziffern, wie lange es noch grün bleiben wird.

Verkehr in Hanoi

Verkehr am Abend an einer Kreuzung im französischen Viertel, das weitläufiger und nicht so eng wie die Altstadt ist.

Verkehr

Käfighändler

In der Altstadt und einigen Gassen im Umkreis sind traditionell gleichartige Läden in einer Straße angesiedelt - hier die Straße der Käfighändler.

Bambusläden

In dieser Straße wird Bambus verkauft. Die grüne Farbe ist allerdings nicht natürlich - die Bambusstangen sind grün angemalt.

Besenhändler

Einige Händler, die sich keine Läden leisten können, kommen mit dem Rad zum Kunden.

Verkehr in der Altstadt

Straße in der Altstadt

Haus in der Altstadt

Die aten Häuser in der Altstadt stammen noch aus der französischen Kolonialzeit.

Garküche am Straßenrand

Touristenrestaurant

Touristen vor Tempel

Garküche

Garnelenverkäuferin

Händlerin

Diese Frau verkauft Brot und Bananen.

Steinmetz

Der Steinmetz stellt Grabplatten - aber auch Firmenschilder - her.

Briketthändlerin

Rikschas

Mit Rikschas (auf vietnamesisch Cyclo) fahren heute fast nur noch Touristen.

Matratzentransport

Einen Stapel Matratzen auf einem Moped transportieren? Kein Problem in Vietnam!

Weihnachtsdekoration

Auch wenn es nur wenige Christen gibt in Vietnam - und daher Weihnachten kaum gefeiert wird -, hatten einige Geschäfte die Dekoration schon auf Weihnachten eingestellt.

Ananashändlerin

Fleischhändlerin

Salat

Salat wird auf der Straße gewaschen.

Garküche

Restaurant

Suppenküche

Das Standardgericht zum Frühstück - aber auch mittags und abends oft gegessen - ist Pho, eine Nudelsuppe, wahlweise mit Rind- oder Hühnerfleisch.

Blumenhändler

Händlerin

See im botanischen Garten

Im botanischen Garten

Brautpaar

Im botanischen Garten war ein Brautpaar bei der Fotosession.

Gärtner beim Bewässern

Ein Gärtner beim Bewässern im botanischen Garten.

Gruppe bei der Mittagsrast im botanischen Garten

Marschierende Gruppe

Im botanischen Garten hat diese Gruppe exerziert.

Lenin-Statue

Lenin, auf vietnamesisch 'Le Nin', wird in einem sozialistischen Land natürlich verehrt.

Statue

Statue im Stil des sozialistischen Realismus

Ho-Chi-Minh-Mausoleum

Ho Chi Minh wurde gegen seinen Willen nach seinem Tod einbalsamiert und kann hier besichtigt werden.

Transport von Stahlträgern

Ethnologisches Museum

Im enthnologischen Musem sind die Trachten, landwirtschaftlichen Geräte und Häuser vieler Stämme ausgestellt, die in Vietnam leben.

Hochhaus

Häuser

Wie viele Häuser ist auch das auf diesem Bild sehr schmal.

Bahnstrecke

Straßenrestaurant

Die französischen Kolonialherren haben die belegten Baguettes eingeführt, die es hier gibt.

Spielende Männer

Mittagsschläfchen

Modell des Literaturtempels

Der Literaturtempel wurde im elften Jahrhundert als Universität gegründet, wo die angehenden hohen Beamten des Landes ausgebildet wurden. Hier ein Modell des Literaturtempels.

Wegweiser zum Fahrradparkplatz

Auch wenn ich nicht viel Vietnamesisch gelernt habe, habe ich schnell gelernt, dass ein solches Schild auf bewachte Moped- und Fahrradparkplätze hinweist.

Moped- und Fahrradparkplatz am Eingang des Literaturtempels

Und links vom Eingang des Literaturtempels war dann der Parkplatz.

Torhaus im Literaturtempel

Park im Literaturtempel

Eine Touristengruppe besichtigt den Literaturtempel.

Vietnamesinnen beim Fotografieren

Lotosteich im Literaturtempel

Lotosblüte

Tor mit Wächter

Stelen im Literaturtempel

Für jeden Jahrgang gibt es im Literaturtempel eine Stele, auf der alle Absolventen aufgeführt sind, die die Abschlussprüfung bestanden haben. Die Stelen sind in chinesischer Schrift beschriftet und stehen auf einer Schildkröte, dem Symbol der Ewigkeit.

Innenhof des Literaturtempels

Tempel im Literaturtempel

Altar

Links ein Phönix auf einer Schildkröte.

Ziegel

Hinter dem Tempel lag ein Paar Handschuhe auf einem Ziegelstapel.

Park im Literaturtempel

Turm mit Trommel

Neben dem Tempel im Literaturtempel gibt es einen Turm mit einer großen Trommel.

Wasserpuppentheater

Am Hoan-Kiem-See ist das Wasserpuppentheater. Hier wird die Tradition des Wasserpuppenspiels gepflegt, die früher auf dem Land üblich war. Heute gibt es hier täglich mehrere Aufführungen, die vor allem von Touristen gut besucht sind.

Wasserpuppentheater

Die Wasserpuppen sind eine Art Marionetten, die nicht an Drähten geführt werden, sondern an Latten, die unter Wasser sind. Früher waren die Aufführungen oft in unter Wasser stehenden Reisfeldern.

Wasserpuppentheater

Aufgeführt werden Szenen aus dem täglichen Leben der Bauern.

Geldopfer

Zu Neumond wird bündelweise Geld geopfert. Das ist natürlich kein echtes, sondern extra gedrucktes Opfergeld.

Hoan-Kiem-See bei Nacht

Frühsport am Hoan-Kiem-See

Frühmorgens vor Beginn der Arbeit machen viele Leute ihren Frühsport rund um den Hoan-Kiem-See. Vor allem Frauen machen ein gemeinsames Schattenboxen.

Radirekorder

Ein Radiorekorder liefert die Musik für den Frühsport.

Frühsport

Männer machen eher individuellen Frühsport.

Frühsport

Auch zu Popmusik wird Frühsport betreiben, natürlich eher von den Jüngeren.

Frühsport

Ein Plakatständer bietet eine Möglichkeit zu Klimmzügen.

Meditation

Aber nicht jeder macht morgens Gymnastik. Manche sitzen still am See und meditieren.

Ausfallstraße

Aus Hanoi bin ich nach Nordwesten gefahren. Und die Ausfallstraße hat offiziell eine Spur für Autos, eine für Mopeds und eine für Fahrräder. Aber niemand hält sich so genau daran - Mopeds fahren überall, und manche sogar gegen die Richtung.